Charlotte Johnson
 
  
 
  The
  first
  designer
  to
  have
  dressed
  Barbie
  ,
  to
  have
  created
  her
  style
  and
  charm,
  projecting 
  her in the years to follow…
  La
  prima
  designer
  ad
  aver
  vestito
  Barbie
  ,
  ad
  averne
  creato
  lo
  stile
  e
  il
  fascino,
  proiettandola 
  negli anni a seguire…
 
  
 
  Charlotte
  Johnson
  
  was
  born
  in 
  Omaha,
  Nebraska,
  on
  January
  18, 
  1917
  .
  Since
  she
  was
  a
  child,
  she
  has 
  distinguished
  herself
  by
  excelling 
  in
  every
  activity
  
  she
  undertakes: 
  from
  studying
  piano
  to
  school.
  Gets 
  a
  scholarship
  for
  the
  Kansas
  City 
  Art
  Institute
  (
  left
  );
  subsequently
  he 
  started
  working
  for
  the
  Gernes 
  Garment
  Company.
  In
  1939,
  at
  age 
  22,
  he
  got
  engaged,
  moved
  to
  New 
  York
  on
  7th
  avenue.
  But 
  sentimental
  life
  suffers
  and
  in
  1949 
  Charlotte
  decides
  to
  move
  
  to
  Los 
  Angeles, alone.
 
 
  Charlotte
  Johnson
  
  nasce
  a
  Omaha,
  in
  Nebraska,
  il
  18
  gennaio
  1917
  .
  Fin
  da
  bambina
  si
  distingue
  per
  eccellere
  in
  ogni
  attività
  che 
  intraprende:
  dallo
  studio
  del
  pianoforte
  a
  quello
  scolastico.
  Ottiene
  una
  borsa
  di
  studio
  per
  il
  Kansas
  City
  Art
  Institute
  (
  sopra
  ); 
  successivamente
  inizia
  a
  lavorare
  per
  la
  Gernes
  Garment
  Company.
  Nel
  1939,
  a
  22
  anni,
  si
  fidanza,
  si
  trasferisce
  a
  New
  York
  nella
  7a 
  avenue. Ma la vita sentimentale ne risente e nel 1949 Charlotte 
  decide di trasferirsi
   a Los Angeles, da sola.
 
 
  In
  Los
  Angeles
  
  Charlotte
  opened
  his
  first
  boutique,
  also 
  frequented
  by
  some
  movie
  stars,
  and
  taught
  drapery
  and 
  fashion
  history
  at
  the
  Chouinard
  Institute
  ,
  founded
  in
  1921 
  with
  the
  intention
  of
  creating
  a
  renowned
  art
  school
  on
  the 
  west
  coast.
  The
  events
  prepare
  the
  decisive
  meeting
  
  that 
  would have given a turning point to Charlotte's life.
   
  A
  Los
  Angeles
  
  apre
  la
  sua
  prima
  boutique,
  frequentata
  anche
  da 
  alcune
  stars
  del
  cinema,
  e
  insegna
  drappeggio
  e
  storia
  della 
  moda
  presso
  il
  Chouinard
  Institute
  ,
  fondato
  nel
  1921
  con 
  l’intento
  di
  creare
  una
  rinomata
  scuola
  d’arte
  sulla
  costa 
  occidentale.
  Gli
  eventi
  preparano
  il
  decisivo
  incontro
  
  che 
  avrebbe dato una svolta alla vita di Charlotte
  . 
 
  
 
  Ruth
  Handler
  ,
  returned
  from
  a
  trip
  to 
  Switzerland
  where
  she
  admired
  and
  bought 
  the
  German
  doll
  Lilli
  ,
  finds
  herself
  talking, 
  during
  a
  cocktail
  party,
  with
  the
  brilliant
  wife 
  of
  an
  advertising
  executive,
  whose
  style
  and 
  enthusiasm
  she
  appreciates.
  Charlotte 
  Johnson
  met
  with
  Ruth
  Handler.
  Ruth 
  challenges
  Charlotte:
  succeeding
  where 
  two Japanese designers before her failed.
  Ruth
  Handler
  ,
  moglie
  del
  presidente
  della 
  Mattel,
  tornata
  da
  un
  viaggio
  in
  Svizzera
  dove 
  aveva
  ammirato
  e
  acquistato
  la
  bambola 
  tedesca
  Lilli
  ,
  si
  trova
  a
  parlare,
  durante
  un 
  cocktail
  party,
  con
  la
  brillante
  moglie
  di
  un 
  dirigente
  pubblicitario,
  di
  cui
  apprezza
  lo
  stile
  e 
  l’entusiasmo:
  Charlotte
  Johnson.
  Ruth
  lancia 
  una
  sfida
  a
  Charlotte:
  riuscire
  dove
  due 
  designers
  giapponesi,
  prima
  di
  lei,
  hanno 
  fallito.
 
  
  
 
  Ruth Handler
 
 
  Charlotte Johnson
 
 
  Charlotte
  Johnson
  immediately
  understood
  the
  strategy
  to 
  follow:
  the
  items
  of
  clothing
  that
  Barbie
  will
  wear
  must
  be 
  of
  high
  quality
  ,
  made
  with
  quality
  fabrics,
  with
  a
  tailored 
  cut and inspired by high fashion.
  Charlotte
  Johnson
  ha
  subito
  chiara
  la
  strategia
  da
  seguire:
  i 
  capi
  di
  abbigliamento
  che
  Barbie
  indosserà
  devono
  essere
  di 
  alta
  fattura
  ,
  realizzati
  con
  tessuti
  di
  qualità,
  con
  un
  taglio 
  sartoriale e ispirati all’alta moda. 
 
  
 
  Since
  officially
  taking
  office, 
  Johnson
  will
  go
  to
  Paris
  every 
  year
  to
  attend
  the
  high 
  fashion
  shows
  and
  get
  new 
  ideas
  for
  Barbie
  clothing,
  in 
  order
  to
  anticipate
  the
  new 
  seasonal
  trends,
  in
  the
  same
  way 
  as it happens in the reality. 
  Da
  quando
  assume
  ufficialmente 
  l’incarico,
  Johnson
  andrà
  ogni 
  anno
  a
  Parigi
  per
  assistere
  alle 
  sfilate
  d’alta
  moda
  e
  ricavare 
  nuove
  idee
  per
  l’abbigliamento
  di 
  Barbie,
  in
  modo
  da
  anticipare
  le 
  nuove
  tendenze
  di
  stagione,
  allo 
  stesso
  modo
  di
  come
  avviene
  nella 
  realtà. 
 
 
  Barbie had to wear underwear under each dress. (In the photos, two parts of the Floral Petticoat set # 961, from 1959)
  Barbie doveva indossare, sotto a ogni vestito, la biancheria intima. (Nelle foto, due parti del set Floral Petticoat # 961, del 1959)
 
  
  
 
  Above,
  a
  model
  by
  Yves
  Saint
  Laurent
  :
  the
  flared
  line
  
  of
  the
  coat,
  the
  small
  bow
  
  on
  the
  collar,
  the
  three-quarter
  sleeves
  
  and
  the 
  white gloves
  , are all elements taken up by Charlotte Johnson for the "
  Red Flare
  " outfit 
  # 939
   of 1962 (to the right).
  Sopra,
  un
  modello
  di
  Yves
  Saint
  Laurent
  :
  la
  linea
  svasata
  
  del
  cappotto,
  il
  piccolo
  fiocco
  
  sul
  colletto,
  le
  maniche
  a
  tre
  quarti
  
  e
  i
  guanti 
  bianchi
  , sono tutti elementi ripresi da Charlotte Johnson per l’outfit “
  Red Flare
  ” 
  # 939
   del 1962 (a destra).
 
  
  
  
  
 
  The clothes had to be lined in satin or organza, details such as zips or buckles had to be made to scale.
  Gli abiti dovevano essere foderati in raso o in organza, dettagli quali le cerniere o le fibbie dovettero essere prodotte in scala.
 
  
 
  To
  solve
  the
  problem
  of
  hinges,
  which
  had
  to
  be 
  really
  small
  
  to
  be
  proportionate
  to
  a
  Barbie
  dress, 
  Mattel
  turns
  directly
  to
  the
  first
  zip
  producer
  , 
  Yoshida
  Kogyo
  Kabushikikaisha,
  known
  by
  the 
  acronym of 
  YKK
  , founded by Tadao Yoshida in 1934.
  Per
  risolvere
  il
  problema
  delle
  cerniere,
  che
  dovevano 
  essere
  davvero
  piccole
  
  per
  essere
  proporzionate
  a
  un 
  abito
  di
  Barbie,
  la
  Mattel
  si
  rivolge
  direttamente
  al 
  primo
  produttore
  di
  zip
  ,
  la
  Yoshida
  Kogyo 
  Kabushikikaisha,
  conosciuta
  con
  l’acronimo
  di
  YKK
  , 
  fondata da 
  Tadao Yoshida
   nel 1934.
 
  
 
  I modelli di Barbie creati da
  CHARLOTTE JOHNSON
 
 
  The Barbie models created by
  CHARLOTTE JOHNSON